التَّمارین
اَلتَّمْرینُ الأوَّلُ: أیُّ کلمهٍ مِن کلماتِ المُعجَمِ، تُناسِبُ التَّوضیحاتِ التّالیَهَ؟ (چه واژهای از واژگان لغتنامه با گزارشهای زیر سازگار است.)
۱- بِمَعنَی الذَّهابِ نَحوَ الضَّیفِ وَ إظهارِ الفَرَحِ بِهِ. (به معنای رفتن به سوی مهمان و بازگفت شادی به او.) / استقبال
۲- مَجموعَهٌ کَبیرَهٌ مِنَ الجُنودِ للدِّفاعِ عَنِ الوَطَنِ. (گروه بزرگی از لشگریان برای پدافند از میهن.) / جَیش
۳- مَکانٌ یَجتَمِعُ فیهِ الماءُ زماناً طَویلاً. (جایگاهی که زمان درازی در آن آب گرد میآید.) / مُستنقَع
۴- فِلِزٌّ یُستَخدَمُ فی صِناعَهِ الْکَهرَباءِ. (فلزی که در صنعت برق استفاده میشود.) / نحاس
۵- مَکانٌ بَینَ الجَبَلَینِ. (جایگاهی میان دو کوه.) / مَضیق
اَلتَّمْرینُ الثّانی: ضَع فی الفَراغِ کَلِمَهً مُناسِبَهً مِنَ الکلماتِ التّالیَهِ. «ثلاثُ کلماتٍ زائدهٌ.» (در جای خالی واژهای مناسب از واژگان زیر بگذار.)
ذابَ / تَخَلَّصَ / مُحارَبَهِ / أَصلَحَ / کَریهَهٍ / مُفسِدونَ / رَفَضَ / اُسکُن
۱- ﴿مَن عَمِلَ مِنکُم سوءً بِجَهالَهٍ ثُمَّ تابَ مِن بَعدِهِ وَ أَصلَحَ فَأنَّهُ غَفورٌ رَحیمٌ﴾ (هر کس از شما کار زشتی به نادانی انجام داد و پس از آن توبه کرد و اصلاح کرد؛ همانا خدا بخشنده و مهربان است..)
۲- ﴿ إِنَّ یَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِی الْأَرْضِ ﴾ (همانا یأجوج و مأجوج بر روی زمین تبهکار بودند.)
۳- ﴿ یا آدَمُ اُسکُن أنتَ وَ زَوجُکَ الجَنَّهَ﴾ (آدما! تو و جفتت در بهشت آرام گیرید.)
۴- ذَهَبَ جَیشُنَا الْقَویُّ لِـ مُحارَبَهِ أعدائِنا. (ارتش نیرومند ما برای جنگ با دشمنانمان رفتند.)
۵- وَصَلَ ذوالْقَرنَینِ إلی مُستَنقَعاتٍ میاهُها ذاتُ رائِحَهِ کَریهَهٍ. (کورش رسید به مرداب هایی که آب هایش بوی ناپسندی داشت.)
۱- تابَ: توبه کرد
اَلتَّمْرینُ الثّالِثُ: عَیِّنِ الجوابَ الصَّحیحَ. (پاسخ درست را شناسایی کن.)
۱- الماضی من «یَستَقبِلُ»: اِستَقبَلَ■ قَبِلَ۵ أقبَلَ۵
۲- المضارع مِن «فَرَّقَ»: یَتَفَرَّقُ۵ یَفتَرِقُ۵ یُفَرِّقُ■
۳- المصدر مِن «أغلَقَ»: اِنغِلاق5 إغلاق■ تَغلیق5
۴- الأمر مِن «تُعَلِّمونَ»: عَلِّموا■ أعلِموا5 اِعلَموا5
۵- الفعلُ المجهول: یُشَرِّفُ۵ یُضرَبُ■ یُحاسِبُ۵
۶- المجهول مِن «یُخرِجُ»: أُخرِجَ۵ یَخرُجُ۵ یُخرَجُ■
۷- الفعلُ المجهول: رَفَضَ۵ قرُبَ۵ ذُکِرَ■
اَلتَّمْرینُ الرّابِعُ: تَرجِم الآیاتِ التّالیَهَ ثُمَّ عَیِّن الأفعالَ المجهولهَ. (آیههای زیر را به فارسی برگردان؛ سپس فعلهای مجهول را شناسایی کن.)
۱- ﴿یا أیُّهَا النّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاستَمِعوا لَهُ إنَّ الَّذینَ تَدعونَ مِن دونِ اللهِ لَن یَخلُقوا ذُباباً﴾
(ای مردم مثالی زده شد؛ پس بدان گوش فرا دارید: همانا کسانی که به جای خدا [معبودی را] فرامیخوانند، هرگز مگسی را نخواهند آفرید.) / الفعل المجهول: ضُرِبَ
۲- ﴿ قُل إنِّی أُمِرتُ أن أعبُدَ اللهَ مُخلِصاً لَهُ الدِّینَ﴾
(بگو: به من فرموده شده که خدا را بپرستم در حالی که دینم را برای او پیراسته ام [خالص گردانیده ام].) / الفعل المجهول: أُمِرتُ
۳- ﴿ شَهرُ رَمَضانَ الَّذی أُنزِلَ فیهِ القُرآنُ﴾ (ماه رمضان است که در آن قرآن فروفرستاده شد.) / الفعل المجهول: أُنزِلَ
۴- تُغسَلُ مَلابِسُ الرِّیاضَهِ قَبلَ بِدایَهِ المُسابَقاتِ. (تن پوشهای ورزشی پیش از آغاز مسابقهها شسته میشود.) / الفعل المجهول: تُغسَلُ
۵- یُفتَحُ بابُ صالَهِ الاِمتحانِ لِلطّلّابِ. (در تالار آزمونها برای دانش آموزان گشوده میشود.) / الفعل المجهول: یُفتَحُ
۱- لَنْ یَخْلُقوا ذُباباً: مگسی را نخواهند آفرید. ۲- مُخْلِصاً: در حالی که خالص گردانیده ام.
أنوارُ القُرآنِ (فروغ قرآن.)
عَیِّن التّرجَمهَ الصَّحیحهَ. (ترجمه درست را شناسایی کن.)
۱- ﴿ یا أیُّهَا الَّذینَ آمَنوا لا یَسخَر قَومٌ مِن قَومٍ عَسَی أن یَکونوا خَیراً مِنهُم﴾
ای کسانی که ایمان آورده اید، نباید مردمانی، مردمانی (دیگر) را ریشخند کنند، شاید آنها خوب5 بهتر از خودشان■ باشند.
۲- ﴿ وَ لا تَلمِزوا أنفُسَکُم وَ لا تَنابَزوا بِالألقابِ﴾
و از خودتان■ دیگران5 عیب نگیرید، و به همدیگر لقب ۵ لقبهای ■ زشت ندهید.
۳- ﴿ یا أَیُّهَا الَّذینَ آمَنوا اجتَنِبوا کَثیراً مِنَ الظَّنِّ﴾
ای کسانی که ایمان آورده اید، به بسیاری از گمانها اعتماد نکنید. ۵ از بسیاری از گمانها دوری کنید. ■
۴- ﴿إنَّ بَعضَ الظَّنِّ إثمٌ وَ لا تَجَسَّسوا وَ لا یَغتَب بَعضُکُم بَعضاً﴾
زیرا برخی گمانها گناه■ زشت5 است، و جاسوسی نکنید؛ و غیبتِ دیگران ۵ همدیگر■ نکنید.
۵- ﴿أَ یُحِبُّ أَحَدُکُم أن یَأکُلَ لَحمَ أَخیهِ مَیتاً فَکَرِهتُموهُ﴾
آیا کسی از شما میخواهد5 دوست میدارد■ که گوشت برادرش را که مرده است، بخورد■ بکند5 ؟(کاری که) آن را ناپسند میدارید.
اَلْبَحثُ الْعِلمیُّ (پژوهش علمی)
اِبحَثْ عَن آیَهٍ أوْ حَدیثٍ أو شِعرٍ أَو کَلامٍ جَمیلٍ مُرتَبِطٍ بِمَفهومِ الدَّرسِ. (به دنبال آیه، حدیث، شعر یا سخن زیبایی در ارتباط با مفهوم درس بگرد.)
(اَلْإشارَهُ إلَی النِّعَمِ الإلهیَّهِ) (نمونش به نعمتهای ایزدی.)
﴿وَ مَن شَکَرَ فَإنَّما یَشکُرُ لِنَفسِهِ﴾ (هر کس سپاس گزارد، همانا برای خودش سپاس میگزارد.)
صرف فعل «کان» در زبان عربی
