اَلتَّمْرینُ الْخامِسُ:
گزینه مناسب را انتخاب کنید.
۱- أَ أَنتَ ……………………… الْبابَ قَبلَ دَقیقَتَینِ؟ طَرقتَ (کوبیدی) ■ تَطْرقُ (می‌کوبی) □
(آیا دو دقیقه پیش تو در را کوبیدی.)
۲- أنَا ……………………… عَنْ طرَیقِ الْجَنَّهِ فی حَیاتی. بَحَثْنا (دنبال گشتیم)□ أبْحَثُ (دنبال می گردم)■
(من در زندگانی‌ام دنبال راه بهشت می‌گردم.)
۳- یا حَدّاد،ُ أ أنَتَ ……………………… فِی الْمَصنعَ أمْسِ؟ عَمِلتَ (کار کردی)■ تَعْمَلینَ (کار می کنی)□
(ای آهنگر، آیا دیروز تو در کارخانه کار کردی.)
۴- یا أُختی، هَلْ ……………………… الطَّعامَ قَبلَ دَقیقَهٍ؟ أَکَلْتِ (خوردی)■ شَربِتَ (نوشیدی)□
(خواهرم؛ آیا دقیقه‌ای پیش تو خورش را خوردی.)
۵- أَ أَنتِ ……………………… بِجَمْعِ الْفَواکِهِ بَعدَ یَومَینِ؟ بَدَأْتُ (آغازیدی)□ تَبْدَئینَ (می‌آغازی)■
(آیا دو روز دیگر تو آغاز به جمع کردن میوه‌ها می‌کنی.)
۶- أَیُّهَا الْخَبّازُ الْمُحتَرَمُ، هَل ……………………… بَعدَ دَقائِق؟ تَعْمَلُ (کارمی کنی) ■ تعَمْلَینَ (کارمی کنی) □
(ای نانوای ارجمند؛ آیا تو چند دقیقه بعد کار می‌کنی.)
اَلتَّمْرینُ السّادِسُ:
مانند مثال ترجمه کنید.
| نظر: نگاه کرد | أَنْظُرُ | نگاه می‌کنم | تَنْظُرُ | نگاه می‌کنی | تَنْظُرینَ | نگاه می‌کنی |
| سَألَ: پرسید | أَسْأَلُ | می‌پرسم | تَسْأَلُ | می‌پرسی | تَسْأَلینَ | می‌پرسی |
| سَمحَ: اجازه داد | أَسْمَحُ | اجازه می دهم | تَسْمَحُ | اجازه می‌دهی | تَسْمَحینَ | اجازه می‌دهی |
| ذکر: یاد کرد | أَذْکُرُ | یاد می‌کنم | تَذْکُرُ | یاد می‌کنی | تَذْکُرینَ | یاد می‌کنی |
اَلتَّمْرینُ السّابِعُ :
در گروه های دو نفره مکالمه کنید. «پاسخ کوتاه کافی است»
| ۱- کیَفَ حالُکَ؟ (حالت چطور است؟) | کَیفَ حالُکِ؟ (حالت چطور است؟) | أنا بخَیر. |
| ۲- مَا اسْمُکَ؟ (نامت چیست؟) | مَا اسْمُکِ؟ (نامت چیست؟) | إسمی سعید. |
| ۳- مَن أنَتَ؟ (تو که هستی؟) | مَن أنَتِ؟ (تو که هستی؟) | أنا مُدرّسٌ. |
| ۴- أیَنَ أنَتَ؟ (کجایی؟) | أَینَ أَنتِ؟ (کجایی؟) | أنا فی تهران. |
| ۵- هَل أنَتَ مِن کرج؟ (آیا تو از کرجی؟) | هَل أنَتِ مِن کرج؟ (آیا تو از کرجی؟) | لا أنا مِن تفرش. |
کَنْزُ الْحِکْمَهِ (گنج دانش)
بخوانید و ترجمه کنید.
۱- لکُلِّ شیءٍ طَریقٌ وَ طَریقُ الْجَنَّهِ الْعِلْم. رسولُ اللهِ (هر چیزی راهی دارد و راه بهشت دانش است.)
۲- اَلْعِلْمُ أفضَلُ مِنَ الْعِبادَهِ. رسولُ اللهِ (دانش از نیایش برتر است.)
۳- زکاه اَلْعِلْمُ نَشْرُهُ. أمامُ عَلیٌّ (زکات دانش نشر آن است.)
۴- مَنْ سَأل علم. اَلْإمامُ عَلیٌّ (هر کس پرسید دانست.)
۵- مَنْ کَتَمَ عِلْماً، فَکَأنه جاهِلٌ. (هر کس دانشی را پنهان کند گویی نادان است.)
تمرین برای خانه (۱) زیر هر تصویر نام آن را بنویسید. (دو کلمه در هر مجموعه اضافی است.)
تمرین برای خانه (۱) شمارۀ هر جمله را کنار تصویرِ خودش بنویسید.
1- أَنتَ تَرفَعُ الْجائِزَهَ. (تو جایزه را بلند می‌کنی.) ۲- أَنتَ رَفَعْتَ الْجائِزَه. (تو جایزه را بلند کردی.) ۳- أَنَا لَعِبْتُ بِالْکُرَهِ. (من با توپ بازی کردم.) ۴- أَنَا أَلْعَبُ بِالْکُرَهِ. (من با توپ بازی می کنم.) ۵- أَنتِ طَبَخْتِ طَعاماً. (تو غذا را پختی.) ۶- أَنتِ تَطْبُخینَ طَعاماً. (تو غذا را می پزی.) 7- أَنَا طَرَقْتُ الْبابَ. (من در را کوبیدم.) ۸- أَنَا أَطْرُقُ الْبابَ. (من در را می کوبم.)
دیدگاهتان را بنویسید