سخنان کوتاه و پندآموز بزرگان و ردان
The old law of ‘an eye for an eye’ leaves everyone blind.
قانون مجازات دیرسال «چشم در مقابل چشم» همه را کور و نابینا میکند.
♣♣♣♣♣
You can lead a horse to water, but you can’t make it drink.
میتوان چهارپایی را به سوی رودخانه راند، اما نمیتوان آن را وادار به نوشیدن کرد.
♣♣♣♣♣
Power comes from cotrol and control comes from silence.
خودکامگی از فرمانبرداری [مردم] برمیآید و فرمانبرداری از خاموشی.
♣♣♣♣♣
never be in prisoner of your past. it was just a lesson not life sentence.
هرگز در بند گذشتهات نباش. گذشته فقط برای پندگرفتن است، نه زندان ابدی.
♣♣♣♣♣
Erich Fromm: The act of disobedience, as an act of freedom, is the beginning of reason.
اریش فروم: آغاز خردورزی، نافرمانی و سرکشی، از سر آزادمنشی است.
♣♣♣♣♣
Warren Buffett: An idiot with a plan can beat a genius without a plan.
وارن بافت: نادان برنامهریز میتواند تیزهوش بیبرنامه را شکست دهد.
♣♣♣♣♣
Oscar Wilde: If you want to tell people the truth, make them laugh, otherwise they’ll kill you.
اسکار وایلد: اگر میخواهی حقیقت را به مردم بگویی، ایشان را بخندان، وگرنه تو را خواهند کشت.
♣♣♣♣♣
Carl Gustav Jung: If one does not understand a person, one tends to regard him as a fool.
کارل گوستاو یونگ: اگر انسانی را نشناسیم و او را درنیابیم، دوست داریم او را گول و دیوانه بشماریم.
♣♣♣♣♣
Jiddu Krishnamurti: I maintain that Truth is a pathless land, and you cannot approach it by any path whatsoever, by any religion, by any sect. … The moment you follow someone you cease to follow Truth.
جیدو کریشنامورتی: من باورمندم که حقیقت سرزمینی بیراه است و شما نمیتوانید از هیچ راهی، از هیچ دینی، از هیچ فرقهای به آن نزدیک شوید… همهنگام که پی کسی میروید، از پیروی حقیقت دست کشیده اید.
♣♣♣♣♣
Jalal al-Din Rumi: Everything in the universe is within you. Ask all from yourself.
خدایگان: هر آن چه در کیهان هست در درون تو نیز وجود دارد. هر چیزی را از درون خودت بخواه.
♣♣♣♣♣
Antisthenes: Wealth and poverty do not lie in a person’s estate, but in their souls.
آنتیستن: داشتن و نداشتن به جسم ما نیست، بلکه وابسته به روح ماست.
♣♣♣♣♣
William Blake: The man who never alters his opinions is like standing water, and breeds reptiles of the mind.
ویلیام بلیک: کسی که هرگز باورهایش را دگر نمیکند، همچون آب ایستاده و راکدی است که خزندگان ذهنش را پرورش میدهد.
♣♣♣♣♣
Hans Seyle: stress doesn’t depend so much on what happens, but on how we interpret it
هانس سیل: پریشاندلی و آشفتهسری چندان به آنچه رخ می دهد، بازبسته نیست، بلکه به شیوۀ نگاه و نگرش ما بستگی دارد.
♣♣♣♣♣
Friedrich Nietzsche: After coming into contact with a religious man I always feel I must wash my hands.
فریدریک نیچه: پس از تماس با دینداران، همیشه احساس میکنم که باید دستهایم را آب بکشم.
♣♣♣♣♣
Ludwig Wittgenstein: The human body is the best picture of the human soul.
لودویگ ویتگنشتاین: چهره و تن آدمی بهترین نمود از روح انسان است.
♣♣♣♣♣
Jalal al-Din Rumi: Be like a tree and let the dead leaves drop.
خدایگان: همچون درخت باش؛ بگذار برگهای خشکت بریزد.
♣♣♣♣♣
Carl William Brown: A nation that displays the shitty faces of poor religious idiots on the walls of its cities must by strict logic necessarily be destroyed, never mind the international law of stupidity.
کارل ویلیام براون: ملتی که چهرههای ناپاک دینداران نادان بیچاره را بر دیوارهای شهرهایشان به نمایش میگذارد، منطقاً باید نابود شوند، چه برسد به قانون بینالمللی حماقت.
♣♣♣♣♣
Martin Luther King, Jr.: Nothing in the world is more dangerous than a sincere ignorance and conscientious stupidity.
مارتین لوتر کینگ جونیور: هیچ چیز در جهان خطرناکتر از بیخبری پاکدلانه و سبکمغزی آگاهانه نیست.
♣♣♣♣♣
Bertrand Russell: Those who lack a certain amount of free time are cut off from many of the best things.
برتراند راسل: کسانی که کمبود وقت آزاد دارند، از بهترینها بازمیمانند.
♣♣♣♣♣
Anacharsis: Wise men argue cases, fools decide them.
آناکارسیس: خردمندان دربارۀ پرسمانها بگومگو میکنند، نادانان درباره شان تصمیم میگیرند.
♣♣♣♣♣
Jalal al-Din Rumi: Be kind and honest, and harmful poisons will turn sweet inside you.
خدایگان: مهربان و راستدل باش تا زهرهای زیانآور درونت شیرین شود.
♣♣♣♣♣
Marcus Aurelius: The happiness of your life depends upon the quality of your thoughts.
مارکوس اورلیوس: شادزیستن شما بستگی به چگونگی اندیشه تان دارد.
♣♣♣♣♣
Marquis De Sade: Religions are the cradles of despotism.
مارکی دو ساد: دینها و فرقهها، گهواره خودکامگی و زورگویی اند.
♣♣♣♣♣
Dean William R. Inge: To become a popular religion, it is only necessary for a superstition to enslave a philosophy.
دین ویلیام آر. اینگه: برای آفریدن دینی تودهپسند، فقط بسنده است که خرافهای، فلسفه ای را به بردگی گیرد.
♣♣♣♣♣
Erich Fromm: The common man with extraordinary power represents the greatest danger to humanity, not the demon or the sadist.
اریش فروم: بزرگترین خطر برای بشر، انسانهای معمولی با نیروی شگفتآورشان اند، نه دیوها یا دگرآزارها.
♣♣♣♣♣
Morgan Freeman: We live in a time where intelligent people are being silenced so that stupid people won’t be offended.
مورگان فریمن: ما در زمانهای زندگی میکنیم که خردمندان هوشیار، لب فرومیبندند تا نادانان و گولان آزرده نشوند.
♣♣♣♣♣
Stephen Hawking: One of the basic rules of the universe is that nothing is perfect. Perfection simply doesn’t exist… Without imperfection, neither you nor I would exist.
استیون هاوکینگ: یکی از قانونهای بنیادین جهان هستی این است که هیچ چیز کامل و سرآمد نیست. کمال در حقیقت، هستی ندارد. … بدون نقص، نه تو زاده میشدی، نه من.
♣♣♣♣♣
Ludwig Wittgenstein: The limits of my language means the limits of my world.
لودویگ ویتگنشتاین: محدودیتهای زبان من، محدودیتهای جهان من است.
♣♣♣♣♣
Ludwig Wittgenstein: If we spoke a different language, we would perceive a somewhat different world.
لودویگ ویتگنشتاین: اگر به زبان دیگری سخن بگوییم، جهان را تا حدودی دیگرسان درمییابیم.
واژهنامه:
Aphorist: گزینگو / aphorism: گزینگفته