لِمَنْ هذَا الْبَیتُ؟ (این بیت از کیست؟)
– لِلشّاعِرَهِ الْإیرانیَّهِ بروین إعتصامی. (برای سراینده ایرانی پروین اعتصامی)
مُراجَعَهُ دُروسِ الصَّفِّ السّابِعِ (بازخوانی درسهای کلاس هفتم)
اَلسَّلامُ عَلَیْکُمْ أَیُّهَا الطُّلّابُ؛ (ای دانش‌آموزان، درود بر شما.)
أَهْلاً وَ سَهْلاً بِکُم فِی الصَّفِّ الثّامِنِ؛ (به کلاس هشتم خوش آمدید.)
کَیْفَ حالُکُمْ؟ (حالتان چطور است؟)
اَلسَّنَهُ الدِّراسیَّهُ الْجَدیدَهُ مُبارَکَهٌ. (سال آموزشی نو خجسته)
اَلْحَمْدُ لِلّهِ لِأَنَّکُم قادِرونَ عَلی فَهْمِ النُّصوصِ وَ الْعِباراتِ الْبَسیطَهِ. (ستایش از آن خداست؛ زیرا شما توانا بر فهم متنها و عبارتهای ساده اید.)
التمارین
اَلتَّمْرینُ الْأَوَّلُ:
ترجمه کنید.
۱- أَنتُما ذَکَرتُما صَدیقَکُما. (شما از دوستتان یاد کردید.)
۲- هُمْ لَعِبوا کُرَهَ الْقَدَمِ. (ایشان فوتبال بازی کردند.)
۳- أَنتُنَّ کَتَبْتُنَّ رَسائِلَ. (شما نامه‌هایی نوشتید.)
۴- هُما نَجَحا فِی امْتِحانِهِما. (آن دو در آزمونشان کامیاب شدند.)
۵- هُنَّ وَصَلْنَ إلَی المَوقفِ. (ایشان به ایستگاه رسیدند.)
۶- هُما وَجَدَتا مِفتاحَهُما. (آن دو کلیدشان را پیدا کردند.)
٧- أَنَا طَبَخْتُ رُزّاً لَذیذاً. (من برنج خوشمزه‌ای پختم.)
اَلتَّمْرینُ الثّانی:
با توجّه به تصویر پاسخ کوتاه دهید.
ما هذِہِ؟ – نافذه أ هذا قَمیصٌ أَمْ سِروالٌ؟ – قَمیصٌ. أیَنَ جلَسَتْ هذِہ الْمَرأهَ؟ُ – فی البستان.
(این چیست؟ – پنجره.) (این پیراهن است یا شلوار؟ – پیراهن.) (این زن کجا نشسته است؟ – در باغ.)
لِمَنْ هذَا الْبَیتُ؟ – لبروین اعتصامی کَمْ عَدَدُ الْأَحجارِ؟ – ثلاثه مَنْ هذَا الشّاعِرُ؟ – سعدی
(این خانه از آن کیست؟- برای پروین اعتصامی.) (تعداد سنگها چندتاست؟ – سه تا.) (این سخنور کیست؟ – سعدی.)
اَلتَّمْرینُ الثّالِثُ:
زیر هر تصویر، تعداد آن را به عربی بنویسید.
واحِد (یک)- اِثنانِ (دو)- ثَلاثَه (سه)- أرَبعَه (چهار)- خَمسَه (پنج)- سِتَّه (شش)- سَبعَه (هفت)- ثَمانیَه (هشت)- تِسعَه (نه)- عشَرهَ (ده)- أَحَدَعشَر (یازده)– اِثناعَشَرَ(دوازده)
ثمانیهُ جُنودٍ (هشت سرباز.) خَمسهُ شُهَداء (پنج شهید.)
أحدَعَشرَ لاعِبا (یازده بازیکن.) تسعهُ أَلوان (نه رنگ.)
اِثناعَشَرَ شَهرْا (دوازده ماه.) سَبعَه کُتُبٍ (هفت کتاب.)
اَلتَّمْرینُ الرّابِعُ:
ترجمه کنید.
۱- أَنتُما ذَکَرتُما صَدیقَکُما. (شما از دوستتان یاد کردید.)
۲- هُمْ لَعِبوا کُرَهَ الْقَدَمِ. (ایشان فوتبال بازی کردند.)
۳- أَنتُنَّ کَتَبْتُنَّ رَسائِلَ. (شما نامه‌هایی نوشتید.)
۴- هُما نَجَحا فِی امْتِحانِهِما. (آن دو در آزمونشان کامیاب شدند.)
۵- هُنَّ وَصَلْنَ إلَی المَوقفِ. (ایشان به ایستگاه رسیدند.)
۶- هُما وَجَدَتا مِفتاحَهُما. (آن دو کلیدشان را پیدا کردند.)
٧- أَنَا طَبَخْتُ رُزّاً لَذیذاً. (من برنج خوشمزه‌ای پختم.)
اَلتَّمْرینُ الْخامِسُ:
عبارت های مرتبطِ دو ستون را با خطّی به هم وصل کنید.
اَلتَّمْرینُ السّادِسُ:
جاهای خالی را با کلمه مناسبی از داخل کمانک پر کنید.
(أَسوَد (سیاه)- أَبیَض (سپید)- أَحمَر (سرخ)- أَزرَق (آبی)- أَخضَر (سبز)- أَصفَر (زرد))
اَلتُّفّاحُ الْأَخضَر اَلرُّمّانُ الْأَحمَر
اَلْعِنَبُ الْأَسوَد اَلْوَرْدُ الْأَصفَر
السَّحابُ الْأَبیَض اَلْبَحْرُ الْأَزرَق
اَلتَّمْرینُ السّابِعُ:
۱- نام روزهای هفته را به ترتیب در این برنامه هفتگی بنویسید. «دو کلمه اضافه است»
(اَلْخَمیس(پنج شنبه)- اَلسَّبْت(شنبه)- اَلْجُمُعَه(آدینه)- اَلْإثْنَین(دوشنبه)- اَلْأَربِعاء (چهارشنبه)- اَلْأَحَد(یک شنبه)- اَلثُّلاثاء(سه شنبه))
| یَومُ اَلسَّبْت | اَلْعَرَبیَّهُ | اَلرّیاضَهُ | اَلْفارِسیَّهُ | |
| یَومُ اَلْأَحَد | اَلرّیاضیاتُ | الَعُلومُ الِإجتمِاعیّهُ | الَعُلومُ التَّجْربیَّهُ | الَعُلومُ الدّینیَّهُ |
| یَومُ اَلْإثْنَین | الَعُلومُ الِإجتمِاعیّهُ | تَعلیمُ الْقُرآنِ | اَلتَّفَکُّرُ وَ أُسلوبُ الحَیاهِ | |
| یَومُ اَلثُّلاثاء | الَعُلومُ التَّجْربیَّهُ | اَلرّیاضیّاتُ | اَلْعَمَلُ وَ التِّقْنیَّهُ | |
| یَومُ اَلْأَربِعاء | اَلْإنجِلیزیَّهُ | الْإملاء | اَلْإنشاءُ | اَلثَّقافَهُ وَ الْفَنُّ |
۱- دانستنِ نام دروس به زبان عربی از اهداف این کتاب نیست.
اَلتَّمْرینُ الثّامِنُ:
نام هر فصل را بنویسید.
اَلرَّبیع اَلصَّیف اَلْخَریف اَلشِّتاء
اَلتَّمْرینُ التّاسِعُ:
الف) کلمات مترادف و متضاد را معلوم کنید.
| أُمّ (مادر)= والدَه | بَیت(خانه)= مَنزِل | حَزِنَ (اندوهگین شد) ≠ فَرِحَ(شاد شد) |
| ذَهَبَ(رفت) ≠ رَجَعَ(آمد) | أَب(پدر)= والدِ | خَلفْ(پشت)= وَراء |
| عُدْوان(دشمنی)= عَداوَه | کَبیر(بزرگ) ≠ صَغیر(کوچک) | قریب(نزدیک) ≠ بَعید(دور) |
| جَمیل(زیبا) ≠ قَبیح(زشت) | بُستان(باغ)= حَدیقَه | أَمْسِ(دیروز) ≠ غَد(فردا) |
ب) کلمات متضاد را دو به دو کنار هم بنویسید.
قَلیل (کم) ≠ کَثیر (بسیار) / بدِایه (آغاز) ≠ نِهایهَ (پایان) / تحْت (زیر) ≠ فَوْق (روی) / غالیَه (گران) ≠ رَخیصَه (کم بها)/ آخِر (پایان) ≠ أوَّل (نخست) سوء (بدی، بد) ≠ حُسْن (خوبی) / یَمین (راست) ≠ یَسار (چپ) / حارّ (گرم) ≠ بارد (سرد) / جالِس (نشسته) ≠ واقِف (ایستاده) / أراذِل (فرومایگان) ≠ أفاضِل (شایستگان) / عَیش (زندگانی) = حَیاه (زندگی) / صَداقَه (دوستی) ≠ عَداوه (دشمنی)
اَلتَّمْرینُ الْعاشُر:
کدام کلمه از نظر معنایی یا دستوری با بقیّه کلمات ناهماهنگ است؟
۱- مَصنَع (کارخانه) 5 مَکتَبَه (کتابخانه) 5 مَدرَسَه (مدرسه) 5 مَلَکَ (فرمانروا شد) ■
۲- شَعَرْنَ (احساسِ…کردند) ■ لاعِبونَ (بازیکنان) 5 فاعِلینَ (کنندگان) 5 مُدَرِّسات (آموزگاران) ۵
۳- رَحِمَ (مهربانی کرد) 5 خافَ (ترسید) 5 وَراءَ (پشت) ■ نَصَرَ (یاری کرد) 5
۴- رَجُلانِ (دو مرد) ■ حَدائِق (باغ‌ها) 5 أَشجار (درختان) 5 فَواکِه (میوه‌ها) 5
۵- هَرَبَ (گریخت) ■ هذا (این) 5 ذلِکَ (آن) 5 هذِہِ (این) 5
۶- أَنا (من) 5 وَردَه (گل) ■ أَنتَ (تو) 5 هُمْ (ایشان) 5
۷- صورَه (عکس) ■ لِماذا (چرا) 5 کَیفَ (چگونه) 5 مَنْ (چه کسی) 5
۸- وَقَعَ (افتاد) 5 قَذَفَ (انداخت) 5 رُبَّ (چه بسا) ■ سَلِمَ (سالم ماند) 5
اَلتَّمْرینُ الْحادی عشَر:
گزینه مناسب را انتخاب کنید.
۱- مِنْ مَلابِسِ النسِّاءِ وَ البْنَاتِ: (از جامه‌های زنان و دختران) (اَللَّوْحَه(تخته) □ الَفُسْتان(پیراهن زنانه) ■)
۲- قیمَتُهُ غالیَهٌ جِدّاً: (بهایش بسیار گران است.) (اَلذَّهَب(زر) ■ اَلْقَمیص(پیراهن) □)
۳- عَدَدُ أیَاّمِ الْأسُبوع:ِ (تعداد روزهای هفته) (سَبعَه(هفت) ■ تِسعَه(نه) □)
۴- مَکانُ الْأشَجارِ: (جای درختان) (الفَلَاح(کشاورز) □ اَلْحَدیقَه(باغ) ■)
۵- أمُّ الْأبِ: (مادر پدر) (اَلْجَدّ(پدربزرگ) □ اَلْجَدَّه(مادربزرگ) ■)
اَلتَّمْرینُ الثّانَی عَشَر:
این کلمات را در جای مناسبی از جدول بنویسید.
(أَشجار (درختان)/ یَومانِ (دو روز)/ واقِفینَ (ایستادگان)/ کُتُب (کتاب‌ها)/ غُرابَینِ (دو کلاغ)/ شَجَرات (درختان)/ فائِزونَ (کامیابان)/ جالِسات(نشستگان))
| مثنّی مذکّر | جمع مذکّر سالم | جمع مؤنّث سالم | جمع مکسّر |
| یَومانِ، غُرابَینِ | واقِفینَ، فائِزونَ | شَجَرات، جالِسات | أَشجار، کُتُب |
اَلتَّمْرینُ الثّالِث عشَرَ
ترجمه این کلمات را در جدول بنویسید.
۱- ثَمانیَه (هشت) ۲- شَهْر (ماه) ۳- وَصَلَ (رسید) ۴- أُسبوع (هفته) ۵- أسْرار (رازها) ۶- لیتَ (کاش) ۷- ما ذهَبنْا (نرفتیم) ۸- طریق (راه) ۹- وَحْدَه (تنهایی)۱۰- شَبکَه(تور) ۱۱- نار (آتش)۱۲- کلّ(همه) ۱۳- مدَینَه(شهر) ۱۴- ما أَکَلْنا(نخوردیم) ۱۵- نجَمْ(ستاره) ۱۶- صَفّ(کلاس) ۱۷- سَفینَه(کشتی) ۱۸- سَمَکَه(ماهی) ۱۹- أحَمَر(سرخ) ۲۰- مُساعَدَه(کمک) ۲۱- کانَ(بود) ۲۲- عِنْدَ(نزد) ۲۳- باب(در)۲۴- صَیفْ(تابستان) ۲۵- وَجَع (درد) ۲۶- رَأیتُ(دیدم)
