او همان خدایی است
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِی خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَ جَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّورَ
ستایش از آنِ خدایی است که آسمانها و زمین را آفرید و تاریکیها و روشنایی را بنهاد.
اُنْظُرْ لِتِلْکَ الشَّجَرَه / ذاتِ الْغُصونِ النَّضِرَه
به آن درخت دارای شاخههای ترو تازه بنگر.
کَیفَ نَمَتْ مِنْ حَبَّهٍ / وَ کَیفَ صارَتْ شَجَرَه
چگونه از دانهای رویید و چگونه درختی شد؟
فَابْحَثْ وَ قُل مَن ذَا الَّذی / یُخْرِجُ مِنهَا الثَّمَرَه
پس جستجو کن و بگو چه کسی از آن، میوه درمیآورد؟
وَ انْظُرْ إِلَی الشَّمسِ الَّتی / جَذوَتُها مُسْتَعِرَه
به خورشید بنگر که پاره آتشش فروزان است.
فیها ضیاءٌ وَ بِها / حَرارَهٌ مُنتَشِرَه
در آن روشنایی است و از آن گرما میپراکند.
مَنْ ذَا الَّذی أَوْجَدَها / فی الْجَوِّ مِثلَ الشَّرَرَه
چه کسی آن را در هوا همچون اخگر [پاره آتش] پدید آورد؟
ذاکَ هوَ اللّٰهُ الَّذی / أَنعُمُهُ مُنهَمِرَه
آن (او) همان یزدانی است که نعمتهایش ریزان است.
ذو حِکمَهٍ بالِغَهٍ / وَ قُدرَهٍ مُقتَدِرَه
دارای دانش کامل و نیرویی پرتوان است.
اُنْظُرْ إِلَی اللَّیلِ فَمَنْ / أَوْجَدَ فیهِ قَمَرَه
به شب بنگر، پس چه کسی ماه را در آن پدید آورد؟
وَ زانَهُ بِأَنْجُمٍ / کَالدُّرَرِ الْمُنتَشِرَه
و آن (شب) را با ستارگانی همچون مرواریدهای پراکنده آراست؟
وَ انْظُرْ إِلَی الْغَیمِ فَمَنْ / أَنزَلَ مِنْهُ مَطَرَه
به ابر بنگر، پس چه کسی باران را از آن فروفرستاد؟
![](https://www.jafarisaeed.ir/wp-content/uploads/2022/10/ar10modrs1sh1.jpg)
![](https://www.jafarisaeed.ir/wp-content/uploads/2020/04/zamir-ar-1.jpg)
![](https://www.jafarisaeed.ir/wp-content/uploads/2022/05/127.gif)
![](https://www.jafarisaeed.ir/wp-content/uploads/2022/05/1174539p2103vd8uo.gif)
![](https://www.jafarisaeed.ir/wp-content/uploads/2022/11/saeed5.jpg)
![](https://www.jafarisaeed.ir/wp-content/uploads/2021/11/git-saeed.gif)
![](https://www.jafarisaeed.ir/wp-content/uploads/2021/11/git-saeed.gif)
«أخ» در زبان عربی
![](https://www.jafarisaeed.ir/wp-content/uploads/2020/05/ar-akh.jpg)
در گروه های دو نفره شبیه گفت وگوی زیر را در کلاس اجرا کنید.
حوارٌ = گفتگو
(اَلتَّعارُفُ فی مَطارِ النَّجَفِ الْأشَرَفِ) = آشنایی در فرودگاه نجف اشرف
زائِرُ مَرقَدِ أمیرِالْمُؤمِنینَ عَلیّ = دیدارگر آستانه امیرالمؤمنین | أَحَدُ الْمُوَظَّفینَ فی قاعَهِ الْمَطارِ = یکی از کارمندان در سالن فرودگاه |
اَلسَّلامُ عَلَیکُم. = درود بر شما. | وَ عَلَیکُمُ السَّلامُ وَ رَحمَهُ اللّهِ وَ بَرَکاتُهُ. = و بر شما درود و رحمت خدا و برکاتش. |
صَباحَ الْخَیرِ یا أَخی. = بامداد خوش، ای برادرم. | صَباح النور وَ السُّرور. = بامداد شما هم همراه نور و شادی. |
کیفَ حالک؟ = حالت چطور است؟ | أنا بِخَیر، و کیفَ أنتَ؟ = من خوبم. تو چطوری؟ |
بخَیر و الحمَد لله. = خوبم، خدا را سپاس. | عَفواً، مِنْ أَینَ أَنتَ؟ = ببخشید. تو اهل کجایی؟ |
أَنا مِنَ الْجُمهوریَّهِ الْإسلامیَّهِ الْإیرانیَّهِ. = من اهل جمهوری اسلامی ایران ام. | مَا اسْمُکَ الْکَریمُ؟ = نام ارجمندت چیست؟ |
اِسمی حُسَینٌ وَ مَا اسْمُکَ الْکَریمُ؟ = نام من حسین است و نام ارجمند تو چیست؟ | اِسمی عَبدُ الرَّحمانِ. = نام من عبدالرحمان است. |
هَل سافَرْتَ إلی إیرانَ حَتَّی الآن؟ = آیا تاکنون به ایران سفر کردهای؟ | لا؛ مَع الأسَف؛ لکنّی أحبُّ أن أسافرَ. = نه؛ متأسفانه، ولی دوست دارم که سفر کنم. |
إن شاء الله تُسافِر إلی إیران! = اگر خدا بخواهد به ایران سفر میکنی. | إن شاء الله؛ إلی اللقاء؛ مَع السَّلامه. = اگر خدا بخواهد؛ به امید دیدار، به سلامت. |
فی أَمانِ اللّه. = خدا نگهدار | فی أَمانِ اللّهِ وَ حِفظِهِ، یا حَبیبی. = در امان خدا (خدا نگهدار)، ای دوست من |
۱- تعارف: آشنایی با یکدیگر ۲- قاعه: سالن ۳- مطار: فرودگاه ۴- مع الأسف: متأسفانه ۵- أن أسافر: که سفر کنم
![](https://www.jafarisaeed.ir/wp-content/uploads/2022/06/ar-porsesh-1024x756.webp)
گوشزد: دانش آموزان ارجمند، برخی از این واژه های پرسشی را هنوز نخوانده اید؛ ولی بهتر است همه اینها را بیاموزید.
![](https://www.jafarisaeed.ir/wp-content/uploads/2022/11/saeed5.jpg)
![](https://www.jafarisaeed.ir/wp-content/uploads/2021/05/گیفت-سعید-جعفری-آبی.gif)
![](https://www.jafarisaeed.ir/wp-content/uploads/2021/05/گیفت-سعید-جعفری-آبی.gif)
![](https://www.jafarisaeed.ir/wp-content/uploads/2022/11/saeedjafari5.jpg)
![](https://www.jafarisaeed.ir/wp-content/uploads/2022/10/ar10endrs1sh2.jpg)
![](https://www.jafarisaeed.ir/wp-content/uploads/2022/10/ar10endrs1sh3.jpg)
![](https://www.jafarisaeed.ir/wp-content/uploads/2022/10/ar10endrs1sh4.jpg)
![](https://www.jafarisaeed.ir/wp-content/uploads/2022/10/ar10endrs1sh5.jpg)
![](https://www.jafarisaeed.ir/wp-content/uploads/2022/10/ar10endrs1sh6.jpg)